Next round - SAKK / Következő kör - SAKK

I'm so happy because I'm qualified for the next round of the makeup contest. This week's topic was Black & White. We had to prepare a makeup only from these two colors. Since black is a heavy color I didn't want to make a complicated look. I kept it pretty simple.
First, I applied some fake lashes, as you can see them in the first part of the pictures. But afterwards I removed them and sprinkled eyeshadow dust under my eyes and on my cheeks.

The lovely friends and readers can vote here or here. :)
Hereby, I would like to take this opportunity and thank all of your support! :D

Úgy örülök, mert sikerült bejutnom a sminkverseny következő fordulójába. Erre a hétre a téma a Fekete & Fehér volt. Egy olyan sminket kellett a versenyzőknek beküldeniük, amit kizárólag ennek a két színnek a felhasználásával készítenek el. Mivel a fekete szín önmagában is elég súlyos, ezért nem szerettem volna túlkomplikálni a sminket. Kifejezetten egyszerű lett.
Először tettem fel műszempillákat, ahogy az első pár képen is látszik. De aztán levettem őket és a fekete szemhéjpúder porát szórtam a szemem alá és az arccsontomra.

A drága barátok és olvasók itt és itt tudnak szavazi.
Ez alkalommal szeretném megköszönni a támogatásotokat is! :D

Makeup competition update / Sminkverseny update

As I mentioned in a previous post of mine, I sent my application to a makeup competition arranged by two lovely bloggerinas, Aviana Rahl and Makeyourworldup.
I was fortunate enough to get to the second round. The competitors had to prepare a hippie inspired makeup.
I really would like to participate in the third round so I would be really thankful, if you vote for me.
The conditions are the same as in the previous one. You can vote till 31st October 9 p.m. You should follow Aviana Rahl and/or Makeyourworldup via Google Friend Connect and leave a comment with my name (Agi).


Egy előző bejegyzésemben már említettem, hogy jelentkeztem egy sminkversenyre, amit két csodás bloggerina szervezett, Aviana Rahl és Makeyourworldup.
Nagyon örültem, hogy továbbjutottam a következő fordulóba, amelyre egy hippik inspirálta sminket kellett elkészíteniük a versenyzőknek.
Nagyon szeretnék ismét továbbjutni és nagyon boldog lennék, ha szavaznátok rám. A feltételek ugyanazok, mint az előző körnél. Jelen esetben október 31-e este 9-ig fogadják a lányok a szavazatokat a blogjaikon. Ismét csak annak az olvasónak számít a szavazata, aki követi valamelyikőjük, vagy mindkettőjük blogját Google Friend Connect-en keresztül.

Here are the pictures of my hippie inspired makeup / Íme az általam készített hippi-smink:

Makeup competition / Sminkverseny

Hey Guys!

As you may know I'm a huge makeup fan. This is my hobby, my passion, my mania. It was time to compete a little. I'm participating in a makeup competition thanks to Aviana Rahl and Makeyourworldup. These two talented beauty blogerrinas announced a competititon and I happily sent my application. There will be different rounds of different themes. This is the first round and 15 ladies from the 27 will go to the next round. The point will come from the judges and from the lovely readers, too.

Hereby, I would like to ask you to check my makeup on one the above mentioned blogs and in case you like it I would be extremely happy, if you leave a comment with my number - it is number 26. You can vote till 24th October 9 p.m. The only criteria is that you should follow the Aviana Rahl and/or Makeyourworldup via Google Friend Connect.

Thank you so much for your kind support in advance! :)

Love:
Agi

**********************************************************************************

Sziasztok Srácok!

Úgy gondolom, hogy már kiderült számotokra is, hogy nagy smink-rajongó vagyok. Ez a hobbim, a szenvedélyem, a mániám. Pont itt volt az ideje egy kis megmérettetésnek. Jelentkeztem egy versenyre Aviana Rahl-nak és a Makeyourworldup-nak köszönhetően. Az említett két tehetséges bloggerina hozta össze ezt az őszi versenyt, amelyre örömmel küldtem be a jelentkezésem. Hétről hétre különböző témákhoz kapcsolódó fordulók lesznek. Jelenleg az első forduló zajlik, amikor is a 27 induló munkája közül kiválaszt 15 továbbjutót a zsűri, illetve az olvasók.

Ezúton szeretnélek megkérni Titeket, hogy csekkoljátok a beküldött sminkemet és amennyiben tetszik, akkor hihetetlenül boldoggá tennétek, ha szavaznátok rám Aviana Rahl vagy Makeyourworldup blogján. Október 24-én este 9 óráig lehet szavazni úgy, hogy hagytok egy kommentet a versenyző sorszámával. Az én számom a 26-os. Egyetlen kritérium van, ami annyi, hogy csak annak az olvasónak számít a szavazata, aki követi valamelyikőjük, vagy mindkettőjük blogját Google Friend Connect-en keresztül.

Előre is nagyon szépen köszönöm, hogy időt szakítotok és szavaztok rám! :)  

Pussz!
Ági


Finally, here is my makeup:

Végül következzen a sminkem, amivel indultam: